Keine exakte Übersetzung gefunden für حاجة إلى الإصلاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حاجة إلى الإصلاح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Reconocemos asimismo la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.
    وإننا نقر أيضا بالحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن.
  • No necesitamos ningún arreglo. No lo necesitamos.
    .لسنا في حاجة إلى إصلاح - .لسنا في حاجة لذلك -
  • Por lo tanto, el Comité desea saber la verdadera posición del Gobierno acerca ante la necesidad de llevar a cabo esa reforma.
    وعليه تود اللجنة معرفة ما هو الموقف الحقيقي للحكومة فيما يتعلق بالحاجة إلى الإصلاح.
  • Es este tipo de distracciones las que fundamentan la necesidad de reformar las Naciones Unidas.
    حالات صرف الانتباه هذه تؤثر في الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة.
  • Los problemas que generan la necesidad de reformas en este sector por lo general son consecuencia de la mala gobernanza.
    تُعتبر المشاكل التي تولّد الحاجة إلى إصلاح هذا القطاع ناتجة عادة عن الحكم الرديء.
  • Otras 392 viviendas sufrieron graves daños y tendrán que ser reparadas.
    وألحقت أضرارا بالغة بـ 392 من المنازل الأخرى باتت في حاجة إلى إصلاحات كبيرة.
  • Dada la creciente complejidad de los retos modernos, mi país ha insistido en una reforma integral de la Organización.
    ونظرا للتعقيد المتزايد لتحديات اليوم، أكد بلدي الحاجة إلى إصلاح شامل للمنظمة.
  • Por lo tanto, se requiere una reforma institucional y es preciso conceder incentivos para alentar a los socios políticos a aumentar el número de mujeres candidatas.
    وعليه هناك حاجة إلى إصلاح مؤسسي وإلى حوافز لتشجيع الأحزاب السياسية على زيادة عدد النساء المرشحات.
  • La persistencia de la crisis de la deuda pone de relieve la necesidad de reformar el sistema financiero internacional.
    إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
  • Quiero referirme hoy a la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos en el contexto de esa necesidad de reforma.
    أريد التكلم اليوم عن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان في سياق هذه الحاجة إلى الإصلاح.